במדבר-פרק-34

מקבץ

ביאורים

  • וַיְדַבֵּר ה' אֶל משֶׁה לֵּאמֹר:

  • צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם בָּאִים אֶל הָאָרֶץ הזו, ארץ כְּנָעַן. זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּנַחֲלָה, אֶרֶץ כְּנַעַן לִגְבֻלֹתֶיהָ:

  • וְהָיָה לָכֶם פְּאַת, צד נֶגֶב, דרום – מִמִּדְבַּר צִן עַל יְדֵי, ליד אֱדוֹם בקצה הגבול הדרומי מזרחי, וְהָיָה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה הדרומי של יָם הַמֶּלַח – קֵדְמָה, מזרחה. זו תהיה הנקודה המזרחית של הגבול הדרומי של הארץ.

  • וְנָסַב, יסתובב, יפנה לָכֶם הַגְּבוּל מים המלח מִנֶּגֶב, מדרום לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים, וְעָבַר צִנָה, ליד צִן, וְהָיוּ תּוֹצְאֹתָיו, הגבול ימשיך ויצא מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ, וְיָצָא חֲצַר אַדָּר וְעָבַר עַצְמֹנָה, לעצמון.

  • וְנָסַב הַגְּבוּל מֵעַצְמוֹן נַחְלָה, לנחל מִצְרָיִם, ואדי אל עריש לפי המסורת המקובלת, וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה, אל הים התיכון.

  • וּגְבוּל יָם, מערב – וְהָיָה לָכֶם הַיָּם הַגָּדוֹל, הים התיכון וּגְבוּל, כולל מה שסמוך לשפת הים, כולל שוניות ואיים קטנים. זֶה יִּהְיֶה לָכֶם גְּבוּל יָם.

  • וְזֶה יִּהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפוֹן: מִן הַיָּם הַגָּדֹל במערב תְּתָאוּ לָכֶם, תפנו ותבואו, או: תסמנו לכם תוואי הפונה כלפי הֹר הָהָר.

  • מֵהֹר הָהָר תְּתָאוּ לְבֹא חֲמָת, הדרך אל חמת, או: שם מקום הוא השוכן בארץ חמת. וְהָיוּ תּוֹצְאֹת הַגְּבֻל צְדָדָה, לצדד.

  • וְיָצָא הַגְּבֻל זִפְרֹנָה, לזפרון. וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו חֲצַר עֵינָן, זֶה יִּהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפוֹן. גם אם אין ודאות לגבי זיהוי כל האתרים הללו, הם נמצאים בסביבות הגבול הצפוני של סוריה היום. גבולה הצפוני של הארץ מגיע רחוק מאוד, כך שהארץ כוללת, למשל, את העיר חַלבּ שבצפון סוריה.

  • וְהִתְאַוִּיתֶם לָכֶם, צרו תוואי, סמנו קו לִגְבוּל קֵדְמָה, מזרח – מֵחֲצַר עֵינָן שְׁפָמָה.

  • וְיָרַד הַגְּבֻל מִשְּׁפָם הָרִבְלָה, מִקֶּדֶם לָעָיִן, למעיין כלשהו, או: לימת החולה. וְיָרַד הַגְּבֻל משם כמעט בקו ישר, וּמָחָה, ויתחכך, וייגע עַל כֶּתֶף יָם כִּנֶּרֶת קֵדְמָה, בשפתו המזרחית של ים כנרת.

  • וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה, אל הירדן, וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו – סופו ב יָם הַמֶּלַח. זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִיב.

  • וַיְצַו משֶׁה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֹתָהּ בְּגוֹרָל, אֲשֶׁר צִוָּה ה' לָתֵת לְתִשְׁעַת הַמַּטּוֹת, השבטים וַחֲצִי הַמַּטֶּה.

  • כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם חלק, וּמַטֵּה בְנֵי הַגָּדִי לְבֵית אֲבֹתָם וַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם בעבר הירדן.

  • שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ את נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ קֵדְמָה מִזְרָחָה, בעבר הירדן המזרחי.

  • וַיְדַבֵּר ה' אֶל משֶׁה לֵּאמֹר:

  • אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יִנְחֲלוּ לָכֶם, יפקחו כשתחלקו אֶת הָאָרֶץ: אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן הגדול, וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן.

  • וְנָשִׂיא אֶחָד, נָשִׂיא אֶחָד מִכל מַּטֶּה, תִּקְחוּ כנציגיהם לִנְחֹל אֶת הָאָרֶץ.

  • וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים: לְמַטֵּה יְהוּדָה – כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה, שהיה מהזקנים הבודדים שנשארו מיוצאי מצרים.

  • וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן – שְׁמוּאֵל בֶּן עַמִּיהוּד.

  • לְמַטֵּה בִנְיָמִן – אֱלִידָד בֶּן כִּסְלוֹן.

  • וּלְמַטֵּה בְנֵי דָן היה נָשִׂיא – בֻּקִּי בֶּן יָגְלִי.

  • לִבְנֵי יוֹסֵף: לְמַטֵּה בְנֵי מְנַשֶּׁה נָשִׂיא – חַנִּיאֵל בֶּן אֵפֹד.

  • וּלְמַטֵּה בְנֵי אֶפְרַיִם נָשִׂיא – קְמוּאֵל בֶּן שִׁפְטָן.

  • וּלְמַטֵּה בְנֵי זְבוּלֻן נָשִׂיא – אֱלִיצָפָן בֶּן פַּרְנָךְ.

  • וּלְמַטֵּה בְנֵי יִשָּׂשׂכָר נָשִׂיא – פַּלְטִיאֵל בֶּן עַזָּן.

  • וּלְמַטֵּה בְנֵי אָשֵׁר נָשִׂיא – אֲחִיהוּד בֶּן שְׁלֹמִי.

  • וּלְמַטֵּה בְנֵי נַפְתָּלִי נָשִׂיא – פְּדַהְאֵל בֶּן עַמִּיהוּד.

  • אֵלֶּה האנשים אֲשֶׁר צִוָּה ה' לְנַחֵל אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לדאוג שהכול ינחלו כראוי בְּאֶרֶץ כְּנָעַן.

פסוקים

  1. וידבר יהוה אל־משה לאמר
  2. צו את־בני ישראל ואמרת אלהם כי־אתם באים אל־הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה
  3. והיה לכם פאת־נגב ממדבר־צן על־ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים־המלח קדמה
  4. ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה [והיו] תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר־אדר ועבר עצמנה
  5. ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה
  6. וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה־יהיה לכם גבול ים
  7. וזה־יהיה לכם גבול צפון מן־הים הגדל תתאו לכם הר ההר
  8. מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה
  9. ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה־יהיה לכם גבול צפון
  10. והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה
  11. וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על־כתף ים־כנרת קדמה
  12. וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב
  13. ויצו משה את־בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה
  14. כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני־הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם
  15. שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה
  16. וידבר יהוה אל־משה לאמר
  17. אלה שמות האנשים אשר־ינחלו לכם את־הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן־נון
  18. ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את־הארץ
  19. ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן־יפנה
  20. ולמטה בני שמעון שמואל בן־עמיהוד
  21. למטה בנימן אלידד בן־כסלון
  22. ולמטה בני־דן נשיא בקי בן־יגלי
  23. לבני יוסף למטה בני־מנשה נשיא חניאל בן־אפד
  24. ולמטה בני־אפרים נשיא קמואל בן־שפטן
  25. ולמטה בני־זבולן נשיא אליצפן בן־פרנך
  26. ולמטה בני־יששכר נשיא פלטיאל בן־עזן
  27. ולמטה בני־אשר נשיא אחיהוד בן־שלמי
  28. ולמטה בני־נפתלי נשיא פדהאל בן־עמיהוד
  29. אלה אשר צוה יהוה לנחל את־בני־ישראל בארץ כנען

פסוקים מנוקד

  1. וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
  2. צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־אַתֶּם בָּאִים אֶל־הָאָרֶץ כְּנָעַן זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּנַחֲלָה אֶרֶץ כְּנַעַן לִגְבֻלֹתֶיהָ׃
  3. וְהָיָה לָכֶם פְּאַת־נֶגֶב מִמִּדְבַּר־צִן עַל־יְדֵי אֱדוֹם וְהָיָה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם־הַמֶּלַח קֵדְמָה׃
  4. וְנָסַב לָכֶם הַגְּבוּל מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה והיה [וְהָיוּ] תּוֹצְאֹתָיו מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְיָצָא חֲצַר־אַדָּר וְעָבַר עַצְמֹנָה׃
  5. וְנָסַב הַגְּבוּל מֵעַצְמוֹן נַחְלָה מִצְרָיִם וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה׃
  6. וּגְבוּל יָם וְהָיָה לָכֶם הַיָּם הַגָּדוֹל וּגְבוּל זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל יָם׃
  7. וְזֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפוֹן מִן־הַיָּם הַגָּדֹל תְּתָאוּ לָכֶם הֹר הָהָר׃
  8. מֵהֹר הָהָר תְּתָאוּ לְבֹא חֲמָת וְהָיוּ תּוֹצְאֹת הַגְּבֻל צְדָדָה׃
  9. וְיָצָא הַגְּבֻל זִפְרֹנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו חֲצַר עֵינָן זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפוֹן׃
  10. וְהִתְאַוִּיתֶם לָכֶם לִגְבוּל קֵדְמָה מֵחֲצַר עֵינָן שְׁפָמָה׃
  11. וְיָרַד הַגְּבֻל מִשְּׁפָם הָרִבְלָה מִקֶּדֶם לָעָיִן וְיָרַד הַגְּבוּל וּמָחָה עַל־כֶּתֶף יָם־כִּנֶּרֶת קֵדְמָה׃
  12. וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו יָם הַמֶּלַח זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִיב׃
  13. וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֹתָהּ בְּגוֹרָל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לְתִשְׁעַת הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה׃
  14. כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם וּמַטֵּה בְנֵי־הַגָּדִי לְבֵית אֲבֹתָם וַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם׃
  15. שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ קֵדְמָה מִזְרָחָה׃
  16. וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
  17. אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־יִנְחֲלוּ לָכֶם אֶת־הָאָרֶץ אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וִיהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן׃
  18. וְנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד מִמַּטֶּה תִּקְחוּ לִנְחֹל אֶת־הָאָרֶץ׃
  19. וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃
  20. וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן שְׁמוּאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד׃
  21. לְמַטֵּה בִנְיָמִן אֱלִידָד בֶּן־כִּסְלוֹן׃
  22. וּלְמַטֵּה בְנֵי־דָן נָשִׂיא בֻּקִּי בֶּן־יָגְלִי׃
  23. לִבְנֵי יוֹסֵף לְמַטֵּה בְנֵי־מְנַשֶּׁה נָשִׂיא חַנִּיאֵל בֶּן־אֵפֹד׃
  24. וּלְמַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם נָשִׂיא קְמוּאֵל בֶּן־שִׁפְטָן׃
  25. וּלְמַטֵּה בְנֵי־זְבוּלֻן נָשִׂיא אֱלִיצָפָן בֶּן־פַּרְנָךְ׃
  26. וּלְמַטֵּה בְנֵי־יִשָׂשכָר נָשִׂיא פַּלְטִיאֵל בֶּן־עַזָּן׃
  27. וּלְמַטֵּה בְנֵי־אָשֵׁר נָשִׂיא אֲחִיהוּד בֶּן־שְׁלֹמִי׃
  28. וּלְמַטֵּה בְנֵי־נַפְתָּלִי נָשִׂיא פְּדַהְאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד׃
  29. אֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לְנַחֵל אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

מקומות

  • הר ההר (לבנון)

    הר בגבולה הצפוני מערבי של ארץ כנען – על פי השיטה המצמצמת.

  • זפרון
  • חצר אדר
  • חצר עינן
  • ירחו

    יריחו היא עיר בנחלת שבט בנימין בעמק הירדן, מצפון לים המלח. יש המייחסים לה את הכינוי עיר התמרים (דברים ל"ד 3; שופטים ג' 13). ליד העיר מקורות מים רבים שהיפרו והירוו אותה.העיר הייתה מיושבת כבר בתקופות קדומות, מהאלף ה- 6 לפני הספירה. יריחו שוכנת ליד מעברות הירדן, ומשם עלתה הדרך הראשית לירושלים. דרך יריחו חדרו לראשונה בני ישראל לארץ כנען. כיבושה של העיר עשה רושם עמוק במסורת העם (יהושע ב', ו'), ותואר כמעשה נס. אין התאמה בין תיאור העיר המבוצרת בספר יהושע לבין החפירות הארכאולוגיות באתר המעידות שהעיר יריחו הקדומה חרבה מאות שנים לפני תקופת ההתנחלות וימי יהושע, ולכן נראה סיפור הנס כסיפור איטיולוגי המסביר את חורבותיה של עיר ענקית דרכה עברו בני ישראל.

  • לבא חמת

    מקום באזור חמת בסוריה, והוא ציין את גבולה הצפוני של ארץ ישראל.
    מזוהה כיום בעיר לבוא שבלבנון.

  • עין

    נקודה בגבול הצפוני של ארץ כנען.
    מזוהה כיום עם ח'רבת עיון שבדרום הגולן על גדתו המערבית של נהר הרוקד (אהרוני).

  • עצמון

    ישוב בגבול נחלת יהודה על גבול הנגב. מזוהה באל- קסיימה.

  • צדד
  • קדש ברנע

    קָדֵש ברנע.
    נוה מדבר וישוב בצפון מזרח סיני, מכונה גם ככל הנראה קדש, ועין משפט.
    מזוהה בתל קודיראת (וולי ולורנס).

  • הר ההר (לבנון) צפוני

    הר בגבולה הצפוני מערבי של ארץ כנען לפי השיטה המרחיבה.

  • הים הגדול (האחרון)

    הים התיכון

  • ים המלח

    ימה המפרידה בין ארץ יהודה לארץ מואב.

  • ים כנרת
  • נהר הירדן

    נהר הזורם בארץ ישראל מצפון לדרום, המחלק את הארץ בין ארץ ישראל המערבית לארץ ישראל המזרחית ונחשב כגבולה של הארץ (במדבר לד, יב). ראשיתו בחרמון ואחריתו בים המלח.
    העמק בו הוא זורם מכונה במקרא כיכר הירדן ובערבית 'הזור'
    חלקו הדרומי של עמק הירדן מכונה ערבות מואב וערבות יריחו.

  • נחל מצרים

    על פי המקרא נחל מצרים הוא הגבול הדרומי מערבי של ארץ ישראל.

  • אדום

    ארץ אדום היא מקום מושבה של ממלכת אדום.
    גבולותיה: מצפון: נחל זרד. ממערב: נחל הערבה. מדרום: מערכת מבצרים לאורך הקצה הדרומי של המישור. ממזרח: המדבר.

  • נגב

    הנגב הוא האיזור הדרומי של ארץ ישראל, הנמצא בגבול שבין הארץ המיוּשֶׁבֶת לבין המדבר. שורש המילה "נגב" משמעותו "יָבֵש", בגלל אוֹפיוֹ היבש והמדברי של איזור זה. העיר המרכזית בנגב היא באר שבע. בגלל מיקומו הגיאוגרפי של הנגב בדרום הארץ, המילה "נגב" משמשת במקרא פעמים רבות במשמעות של "דָרוֹם": "ופרצת ימה וקדמה, צפונה ונגבה" (בראשית כ"ח 28).

  • רבלה?

    העיר מוזכרת כאחת הנקודות הצפוניות של גבולה הצפוני של ארץ כנען , זיהוי מסופק (על פי התרגום הארמי)

  • כנען

    שמה הקדום של ארץ ישראל