ירמיהו-פרק-18

ביאורים

  • הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְְְמְְיָהוּ מֵאֵת ה' לֵאמֹר׃

  • קוּם וְְיָרַדְְְתָּ אל בֵּית הַיּוֹצֵר, אומן היוצר כלי חרס מן החמר, וְְשָׁמָּה אַשְְְׁמִיעֲךָ אֶת־דְְּבָרָי. ההתבוננות במעשה היוצר תהיה הבסיס לדברי הנבואה.

  • וָאֵרֵד בֵּית הַיּוֹצֵר, וְְהִנֵּה־הוּא עֹשֶׂה מְְלָאכָה עַל־הָאָָבְְְנָיִם, משטח אבן עגול שעליו מעצבים את הכלי תוך כדי סיבובו.

  • וְְנִשְְְׁחַת, התקלקל הַכְְּלִי אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בַּחֹמֶר, באדמה שממנה הוא נעשה בְְּיַד הַיּוֹצֵר, וְְאז לש מחדש את החומר לעיסה גולמית, שָׁב וַיַּעֲשֵׂהוּ כְְּלִי אַחֵר, כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְְּעֵינֵי הַיּוֹצֵר לַעֲשׂוֹת לפי טעמו.

  • וַיְְְהִי דְְבַר ה' אֵלַי לֵאמוֹר׃

  • הֲאם כַיּוֹצֵר הַזֶּה לֹא־אוּכַל לַעֲשׂוֹת לָכֶם, לנהוג אִתכם בֵּית יִשְְְׂרָאֵל, נְְאֻם־ה'?! הִנֵּה, הרי כַחֹמֶר בְְּיַד הַיּוֹצֵר כֵּן־אַתֶּם בְְּיָדִי, בֵּית יִשְְְׂרָאֵל. אתם מעוצבים לפי רצוני. בידי להרוס צורה אחת ולעצב אחרת תחתיה. והנמשל:

  • רֶגַע, בזמן קצר מאוד אֲדַבֵּר עַל־גּוֹי, אגזור על עַם וְְעַל־מַמְְְלָכָה דברים קשים – לִנְְְתוֹשׁ, לעקור נטוע וְְלִנְְְתוֹץ, לשבור וּלְְְהַאֲבִיד,

  • וְְכאשר שָׁב הַגּוֹי הַהוּא מֵרָעָתוֹ, אותו גוי אֲשֶׁר דִּבַּרְְְתִּי עָלָיו רעה – וְְנִחַמְְְתִּי עַל, אחזור בי מן הָרָעָה אֲשֶׁר חָשַׁבְְְתִּי לַעֲשׂוֹת לוֹ, והפורענות שרציתי להביא עליו לא תבוא.

  • וכן בצד ההפוך – רֶגַע אֲדַבֵּר ביני לבין עצמי עַל־גּוֹי וְְעַל־מַמְְְלָכָה לִבְְְנוֹת וְְלִנְְְטוֹעַ,

  • וְְעָשָׂה העם ההוא את הָרַע בְְּעֵינַי לְְבִלְְְתִּי שְְׁמֹעַ בְְּקוֹלִי – וְְנִחַמְְְתִּי עַל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר אָמַרְְְתִּי לְְהֵיטִיב אוֹתוֹ.

  • וְְעַתָּה אֱמָָר־נָא אֶל־אִישׁ יְְהוּדָה וְְעַל־יוֹשְְׁבֵי יְְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר, כֹּה אָמַר ה': הִנֵּה אָנֹכִי יוֹצֵר, מתכנן, עֲלֵיכֶם רָעָה וְְחֹשֵׁב עֲלֵיכֶם מַחֲשָׁבָה לא טובה בגלל חטאיכם. שׁוּבוּ נָא אִישׁ מִדַּרְְְכּוֹ הָרָעָה, וְְהֵיטִיבוּ דַרְְְכֵיכֶם וּמַעַלְְלֵיכֶם. אם תשנו אתם את דרככם אשנה גם אני את גזרתי.

  • וְְאָמְְרוּ נוֹאָשׁ, ואמרו בייאושם: אל תצפה שנשתנה, כִּי־אַחֲרֵי מַחְְְשְְׁבוֹתֵינוּ נֵלֵךְְְ, וְְאִישׁ כפי שְְׁרִרוּת לִבּוֹ־הָרָע נַעֲשֶׂה. הם כנראה אינם מאמינים שמעשיהם ישפיעו על השתלשלות המאורעות.

  • לָכֵן, כֹּה אָמַר ה': שַׁאֲלוּ־נָא בַּגּוֹיִם מִי שָׁמַע כָּאֵלֶּה – שַׁעֲרֻרִת, שערורייה, נבלה עָשְְׂתָה מְְאֹד בְְּתוּלַת יִשְְְׂרָאֵל, מעשים מגונים המוציאים לה שם רע.

  • הֲאם יַעֲזֹב אדם כלשהו את המים הנובעים מִצּוּר שָׂדַי, מסלעים שבקרבת השדות, את מי שֶׁלֶג ה לְְבָנוֹן?! הרי המים מביאים חיים וברכה לשדות. ה אִם־יִנָּתְְשׁוּ, ייעזבו מַיִם זָרִים, מנותקים ממגע יד אדם, או: זורמים קָרִים, מי שלגים, או: הבוקעים ממעמקי האדמה, נוֹזְְלִים?!

  • כִּי־שְְׁכֵחֻנִי עַמִּי, לאלילי ה שָּׁוְְְא יְְקַטֵּרוּ, מקריבים קרבנות. וַיַּכְְְשִׁלוּם האלילים בְְּדַרְְְכֵיהֶם הרעות, לעזוב שְְׁבִילֵי עוֹלָם, דרכים שהיו מתוקנות להם מאז ומקדם, כדי לָלֶכֶת ב נְְתִיבוֹת של דֶּרֶךְְְ לֹא סְְלוּלָה.

  • לָשׂוּם אַרְְְצָם לְְשַׁמָּה, לשממה ל שְְׁרִיקוֹת עוֹלָם, הכול ישרקו עליה מהשתאות. כֹּל עוֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם, ישתומם וְְיָנִיד בְְּרֹאשׁוֹ בפליאה או בכאב.

  • כְְּרוּחַ־קָדִים, רוח מזרחית סוערת שהופכת את הנקרה בדרכה, כך אֲפִיצֵם לִפְְְנֵי אוֹיֵב. עֹרֶף וְְלֹא־פָנִים אֶרְְְאֵם, אראה רק את עורפם. כלומר הם יינגפו ויברחו בְְּיוֹם אֵידָם, שברם. עד כאן דבריו הקשים של הנביא.

  • וַיֹּאמְְרוּ אנשים ביהודה : לְְכוּ וְְנַחְְְשְְׁבָה עַל־יִרְְְמְְיָהוּ מַחֲשָׁבוֹת, נתכנן לפעול כנגדו שהרי אין הוא חיוני לנו – כִּי לֹא־תֹאבַד תּוֹרָה מִכֹּהֵן וְְעֵצָה מֵחָכָם וְְדָבָר מִנָּבִיא. תמיד יהיו בקרבנו כהן שיְלמד תורה, חכם שיעניק עצה ונביא שידבר. ירמיהו אינו אלא מכשול ומטרד. לכן לְְכוּ וְְנַכֵּהוּ בַלָּשׁוֹן, נלשין עליו לשלטונות, וְְאַל־נַקְְְשִׁיבָה אֶל־כָָּל־דְְּבָרָיו, לא נשים לב אל דבריו המרובים. בעקבות מזימתם ירמיהו מתפלל:

  • הַקְְְשִׁיבָה, ה', אֵלָי, וּשְְְׁמַע לְְקוֹל יְְרִיבָי. שים לב לדיבוריהם.

  • הַיְְשֻׁלַּם, האם ראוי לשלם תַּחַת־טוֹבָה רָעָה?! כִּי־כָרוּ, חפרו שׁוּחָה, בור לְְנַפְְְשִׁי להפיל אותי בו ולהרגני. זְְכֹר עָָמְְְדִי לְְפָנֶיךָ לְְדַבֵּר עֲלֵיהֶם טוֹבָה. הם אינם יודעים זאת, אבל אתה זוכר כמה פעמים התפללתי לפניך בעבורם, לְְהָשִׁיב אֶת־חֲמָתְְךָ, כעסך מֵהֶם. ירמיהו הרבה להצטער בצער האומה והיה מבקש מה' שירחם על עמו ישראל, אבל העם שומעים רק את נבואותיו הקשות.

  • לָכֵן תֵּן אֶת־בְְּנֵיהֶם של רודפַי הרעים לָרָעָב, וְְהַגִּרֵם, שפוך דמם עַל־יְְדֵי־חֶרֶב, וְְתִהְְְיֶנָה נְְשֵׁיהֶם שַׁכֻּלוֹת וְְאַלְְְמָנוֹת, וְְאַנְְְשֵׁיהֶם יִהְְְיוּ הֲרֻגֵי מָוֶת ממחלות וכדומה, בַּחוּרֵיהֶם – מֻכֵּי־חֶרֶב בַּמִּלְְְחָמָה,

  • תִּשָּׁמַע זְְעָקָה מִבָּתֵּיהֶם כִּי־תָבִיא עֲלֵיהֶם גְְּדוּד אויבים פִּתְְְאֹם, כִּי־כָרוּ שׁוּחָה לְְלָָכְְְדֵנִי וּפַחִים, מלכודות טָמְְנוּ לְְרַגְְְלָי.

  • וְְאַתָּה, ה', יָדַעְְְתָּ אֶת־כָָּל־עֲצָתָם עָלַי לַמָּוֶת. גלוי לפניך שאין כוונתם ללכוד אותי בלבד, אלא הם מתכננים להרוג אותי. אַל־תְְּכַפֵּר עַל־עֲוֹנָם, וְְחַטָּאתָם מִלְְּפָנֶיךָ אַל־תֶּמְְְחִי, תמחה, וְְיִהְְְיוּ מֻכְְְשָׁלִים לְְפָנֶיךָ, בְְּעֵת אַפְְּךָ, בשעת כעסך עֲשֵׂה בָהֶם נקמות כדי להציל אותי מידיהם. ירמיהו העומד מול אנשים המבקשים לאבדו, מקלל אותם ומבקש שצרתם תבוא עליהם קודם שיגשימו את תכניותיהם הזדוניות.

פסוקים

  1. הדבר אשר היה אל־ירמיהו מאת יהוה לאמר
  2. קום וירדת בית היוצר ושמה אשמיעך את־דברי
  3. וארד בית היוצר והנהו [והנה־] [הוא] עשה מלאכה על־האבנים
  4. ונשחת הכלי אשר הוא עשה בחמר ביד היוצר ושב ויעשהו כלי אחר כאשר ישר בעיני היוצר לעשות
  5. ויהי דבר־יהוה אלי לאמור
  6. הכיוצר הזה לא־אוכל לעשות לכם בית ישראל נאם־יהוה הנה כחמר ביד היוצר כן־אתם בידי בית ישראל
  7. רגע אדבר על־גוי ועל־ממלכה לנתוש ולנתוץ ולהאביד
  8. ושב הגוי ההוא מרעתו אשר דברתי עליו ונחמתי על־הרעה אשר חשבתי לעשות לו
  9. ורגע אדבר על־גוי ועל־ממלכה לבנת ולנטע
  10. ועשה הרעה [הרע] בעיני לבלתי שמע בקולי ונחמתי על־הטובה אשר אמרתי להיטיב אותו
  11. ועתה אמר־נא אל־איש־יהודה ועל־יושבי ירושלם לאמר כה אמר יהוה הנה אנכי יוצר עליכם רעה וחשב עליכם מחשבה שובו נא איש מדרכו הרעה והיטיבו דרכיכם ומעלליכם
  12. ואמרו נואש כי־אחרי מחשבותינו נלך ואיש שררות לבו־הרע נעשה
  13. לכן כה אמר יהוה שאלו־נא בגוים מי שמע כאלה שעררת עשתה מאד בתולת ישראל
  14. היעזב מצור שדי שלג לבנון אם־ינתשו מים זרים קרים נוזלים
  15. כי־שכחני עמי לשוא יקטרו ויכשלום בדרכיהם שבילי עולם ללכת נתיבות דרך לא סלולה
  16. לשום ארצם לשמה שרוקת [שריקות] עולם כל עובר עליה ישם ויניד בראשו
  17. כרוח־קדים אפיצם לפני אויב ערף ולא־פנים אראם ביום אידם
  18. ויאמרו לכו ונחשבה על־ירמיהו מחשבות כי לא־תאבד תורה מכהן ועצה מחכם ודבר מנביא לכו ונכהו בלשון ואל־נקשיבה אל־כל־דבריו
  19. הקשיבה יהוה אלי ושמע לקול יריבי
  20. הישלם תחת־טובה רעה כי־כרו שוחה לנפשי זכר עמדי לפניך לדבר עליהם טובה להשיב את־חמתך מהם
  21. לכן תן את־בניהם לרעב והגרם על־ידי־חרב ותהינה נשיהם שכלות ואלמנות ואנשיהם יהיו הרגי מות בחוריהם מכי־חרב במלחמה
  22. תשמע זעקה מבתיהם כי־תביא עליהם גדוד פתאם כי־כרו שיחה [שוחה] ללכדני ופחים טמנו לרגלי
  23. ואתה יהוה ידעת את־כל־עצתם עלי למות אל־תכפר על־עונם וחטאתם מלפניך אל־תמחי והיו [ויהיו] מכשלים לפניך בעת אפך עשה בהם

פסוקים מנוקד

  1. הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃
  2. קוּם וְיָרַדְתָּ בֵּית הַיּוֹצֵר וְשָׁמָּה אַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבָרָי׃
  3. וָאֵרֵד בֵּית הַיּוֹצֵר והנהו [וְהִנֵּה־] [הוּא] עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־הָאָבְנָיִם׃
  4. וְנִשְׁחַת הַכְּלִי אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר וְשָׁב וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּלִי אַחֵר כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינֵי הַיּוֹצֵר לַעֲשׂוֹת׃
  5. וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמוֹר׃
  6. הֲכַיּוֹצֵר הַזֶּה לֹא־אוּכַל לַעֲשׂוֹת לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה הִנֵּה כַחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר כֵּן־אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
  7. רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גּוֹי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ וּלְהַאֲבִיד׃
  8. וְשָׁב הַגּוֹי הַהוּא מֵרָעָתוֹ אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי עָלָיו וְנִחַמְתִּי עַל־הָרָעָה אֲשֶׁר חָשַׁבְתִּי לַעֲשׂוֹת לוֹ׃
  9. וְרֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גּוֹי וְעַל־מַמְלָכָה לִבְנֹת וְלִנְטֹעַ׃
  10. וְעָשָׂה הרעה [הָרַע] בְּעֵינַי לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ בְּקוֹלִי וְנִחַמְתִּי עַל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר אָמַרְתִּי לְהֵיטִיב אוֹתוֹ׃
  11. וְעַתָּה אֱמָר־נָא אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה וְעַל־יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה הִנֵּה אָנֹכִי יוֹצֵר עֲלֵיכֶם רָעָה וְחֹשֵׁב עֲלֵיכֶם מַחֲשָׁבָה שׁוּבוּ נָא אִישׁ מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה וְהֵיטִיבוּ דַרְכֵיכֶם וּמַעַלְלֵיכֶם׃
  12. וְאָמְרוּ נוֹאָשׁ כִּי־אַחֲרֵי מַחְשְׁבוֹתֵינוּ נֵלֵךְ וְאִישׁ שְׁרִרוּת לִבּוֹ־הָרָע נַעֲשֶׂה׃
  13. לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה שַׁאֲלוּ־נָא בַּגּוֹיִם מִי שָׁמַע כָּאֵלֶּה שַׁעֲרֻרִת עָשְׂתָה מְאֹד בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל׃
  14. הֲיַעֲזֹב מִצּוּר שָׂדַי שֶׁלֶג לְבָנוֹן אִם־יִנָּתְשׁוּ מַיִם זָרִים קָרִים נוֹזְלִים׃
  15. כִּי־שְׁכֵחֻנִי עַמִּי לַשָּׁוְא יְקַטֵּרוּ וַיַּכְשִׁלוּם בְּדַרְכֵיהֶם שְׁבִילֵי עוֹלָם לָלֶכֶת נְתִיבוֹת דֶּרֶךְ לֹא סְלוּלָה׃
  16. לָשׂוּם אַרְצָם לְשַׁמָּה שרוקת [שְׁרִיקוֹת] עוֹלָם כֹּל עוֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם וְיָנִיד בְּרֹאשׁוֹ׃
  17. כְּרוּחַ־קָדִים אֲפִיצֵם לִפְנֵי אוֹיֵב עֹרֶף וְלֹא־פָנִים אֶרְאֵם בְּיוֹם אֵידָם׃
  18. וַיֹּאמְרוּ לְכוּ וְנַחְשְׁבָה עַל־יִרְמְיָהוּ מַחֲשָׁבוֹת כִּי לֹא־תֹאבַד תּוֹרָה מִכֹּהֵן וְעֵצָה מֵחָכָם וְדָבָר מִנָּבִיא לְכוּ וְנַכֵּהוּ בַלָּשׁוֹן וְאַל־נַקְשִׁיבָה אֶל־כָּל־דְּבָרָיו׃
  19. הַקְשִׁיבָה יְהוָה אֵלָי וּשְׁמַע לְקוֹל יְרִיבָי׃
  20. הַיְשֻׁלַּם תַּחַת־טוֹבָה רָעָה כִּי־כָרוּ שׁוּחָה לְנַפְשִׁי זְכֹר עָמְדִי לְפָנֶיךָ לְדַבֵּר עֲלֵיהֶם טוֹבָה לְהָשִׁיב אֶת־חֲמָתְךָ מֵהֶם׃
  21. לָכֵן תֵּן אֶת־בְּנֵיהֶם לָרָעָב וְהַגִּרֵם עַל־יְדֵי־חֶרֶב וְתִהְיֶנָה נְשֵׁיהֶם שַׁכֻּלוֹת וְאַלְמָנוֹת וְאַנְשֵׁיהֶם יִהְיוּ הֲרֻגֵי מָוֶת בַּחוּרֵיהֶם מֻכֵּי־חֶרֶב בַּמִּלְחָמָה׃
  22. תִּשָּׁמַע זְעָקָה מִבָּתֵּיהֶם כִּי־תָבִיא עֲלֵיהֶם גְּדוּד פִּתְאֹם כִּי־כָרוּ שיחה [שׁוּחָה] לְלָכְדֵנִי וּפַחִים טָמְנוּ לְרַגְלָי׃
  23. וְאַתָּה יְהוָה יָדַעְתָּ אֶת־כָּל־עֲצָתָם עָלַי לַמָּוֶת אַל־תְּכַפֵּר עַל־עֲוֺנָם וְחַטָּאתָם מִלְּפָנֶיךָ אַל־תֶּמְחִי והיו [וְיִהְיוּ] מֻכְשָׁלִים לְפָנֶיךָ בְּעֵת אַפְּךָ עֲשֵׂה בָהֶם׃

מקומות

  • ירושלים

    ליבם סולגק. בראיט ולחת צורק מונחף, בגורמי מגמש. תרבנך וסתעד לכנו סתשם השמה – לתכי מורגם בורק? לתיג ישבעס.

  • הלבנון