דברי הימים א-פרק-15

ביאורים

  • וַיַּעַשׂ־לוֹ בָתִּים בְְּעִיר דָּוִיד, וכחלק מהמפעל – וַיָּכֶן מָקוֹם לַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיֶּט, פרשׂ, הקים לוֹ – בשביל הארון אֹהֶל.

  • אָז אָמַר בלבו, או: ציווה דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים בשום אמצעי אחר, כגון בעגלה, כִּי אִם־הַלְְוִיִּם בגופם, כִּי־בָם בָּחַר ה' לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן ה' וּלְְְשָׁרְְתוֹ עַד־עוֹלָם. נשיאת הארון היא תפקידם של הלויים.

  • וַיַּקְְְהֵל דָּוִיד שוב אֶת־כָָּל־יִשְְְׂרָאֵל אֶל־יְְרוּשָׁלִָם לְְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן ה' אֶל־מְְקוֹמוֹ אֲשֶׁר־הֵכִין לוֹ – האוהל שבירושלים.

  • וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת־בְְּנֵי אַהֲרֹן וְְאֶת־הַלְְוִיִּם כדי להכינם להעלאת הארון.

  • לִבְְְנֵי קְְהָת: אוּרִיאֵל הַשָּׂר הממונה עליהם וְְאֶחָיו, בני בית האב שלו – מֵאָה וְְעֶשְְְׂרִים.

  • לִבְְְנֵי מְְרָרִי: עֲשָׂיָה הַשָּׂר וְְאֶחָיו מָאתַיִם וְְעֶשְְְׂרִים.

  • לִבְְְנֵי גֵּרְְשֹׁם: יוֹאֵל הַשָּׂר וְְאֶחָיו מֵאָה וּשְְְׁלֹשִׁים.

  • לִבְְְנֵי אֱלִיצָפָן: שְְׁמַעְְְיָה הַשָּׂר וְְאֶחָיו מָאתָיִם.

  • לִבְְְנֵי חֶבְְְרוֹן: אֱלִיאֵל הַשָּׂר וְְאֶחָיו שְְׁמוֹנִים.

  • לִבְְְנֵי עֻזִּיאֵל: עַמִּינָדָב הַשָּׂר וְְאֶחָיו מֵאָה וּשְְְׁנֵים עָשָׂר.

  • וַיִּקְְְרָא דָוִיד לְְצָדוֹק וּלְְְאֶבְְְיָתָר הַכֹּהֲנִים הראשיים, העומדים בראש המערכת הזו, ולראשי משפחות ה לְְוִיִּם האמורים : לְְאוּרִיאֵל, עֲשָׂיָה וְְיוֹאֵל, שְְׁמַעְְְיָה וֶאֱלִיאֵל וְְעַמִּינָדָב.

  • וַיֹּאמֶר לָהֶם: אַתֶּם, רָאשֵׁי הָאָבוֹת לַלְְוִיִּם, הִתְְְקַדְְּשׁוּ, הכינו את עצמכם, וגם: היטהרו אַתֶּם וַאֲחֵיכֶם, וְְהַעֲלִיתֶם אֵת אֲרוֹן ה' אֱלֹהֵי יִשְְְׂרָאֵל אֶל המקום אשר הֲכִינוֹתִי לוֹ.

  • כִּי לְְמַבָּרִאשׁוֹנָה, בפעם הראשונה לֹא העליתם אַתֶּם, ולכן פָּרַץ ה' אֱלֹהֵינוּ בָּנוּ והרג את עוזא, כִּי־לֹא דְְרַשְְְׁנֻהוּ, ביררנו את התנהגותנו אתו כַּמִּשְְְׁפָּט, כדין. אילו נשאנו את הארון כראוי, לא היה קורה האסון.

  • וַיִּתְְְקַדְְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים וְְהַלְְוִיִּם כדי לְְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן ה' אֱלֹהֵי יִשְְְׂרָאֵל.

  • וַיִּשְְְׂאוּ בְְנֵי־הַלְְוִיִּם אֵת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה כִּדְְְבַר ה' שבתורה, בִּכְְְתֵפָם בַּמֹּטוֹת עֲלֵיהֶם.

  • וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְְשָׂרֵי הַלְְוִיִּם לְְהַעֲמִיד אֶת־אֲחֵיהֶם הַמְְשֹׁרְְרִים בִּכְְְלֵי־שִׁיר נְְבָלִים וְְכִנֹּרוֹת וּמְְְצִלְְְתָּיִם מַשְְְׁמִיעִים קול רם כדי לְְהָרִים־בְְּקוֹל באמצעות כל הכלים הללו לְְשִׂמְְְחָה.

  • וַיַּעֲמִידוּ הַלְְוִיִּם לשורר אֵת הֵימָן בֶּן־יוֹאֵל, וּמִן־אֶחָיו את אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְְְיָהוּ, וּמִן־בְְּנֵי מְְרָרִי אֲחֵיהֶם את אֵיתָן בֶּן־קוּשָׁיָהוּ. ייתכן שאלה משוררי תהלים איתן, אסף והימן.

  • וְְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְְְׁנִים, בדרגה משנית : זְְכַרְְְיָהוּ, בֵּן וְְיַעֲזִיאֵל וּשְְְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְְעֻנִּי, אֱלִיאָב וּבְְְנָיָהוּ וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּמַתִּתְְְיָהוּ וֶאֱלִיפְְלֵהוּ וּמִקְְְנֵיָהוּ וְְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל שהיו הַשֹּׁעֲרִים.

  • וְְהַמְְשֹׁרְְרִים הֵימָן, אָסָף וְְאֵיתָן מנגנים בִּמְְְצִלְְְתַּיִם העשויים נְְחֹשֶׁת לְְהַשְְְׁמִיעַ קול רם בצלצולם.

  • וּזְְְכַרְְְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְְְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְְְנָיָהוּ, שבדרך כלל היו שוערים כאמור, בתהלוכה זו ניגנו בִּנְְְבָלִים עַל־עֲלָמוֹת, סוג נוסף של כלי זמר, או: נבלים שבדרך כלל נשים ועלמות היו מנגנות בהם.

  • וּמַתִּתְְְיָהוּ וֶאֱלִיפְְלֵהוּ וּמִקְְְנֵיָהוּ וְְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל וַעֲזַזְְְיָהוּ ניגנו בְְּכִנֹּרוֹת עַל־הַשְְּׁמִינִית לְְנַצֵּחַ, לנגן.

  • וּכְְְנַנְְְיָהוּ היה שַׂר־הַלְְוִיִּם בְּמַשָּׂא, בשירה. הוא לא היה שר בעצמו, אולי היה מבוגר מדי או שקולו לא היה ערב, אלא יָסֹר, מפקד או מורה בַּמַּשָּׂא, כִּי מֵבִין הוּא. הוא ניצח על המקהלה וארגן את השירה.

  • וּבֶרֶכְְְיָה וְְאֶלְְְקָנָה שֹׁעֲרִים, לויים שעמדו סמוך לָאָרוֹן.

  • וּשְְְׁבַנְְְיָהוּ וְְיוֹשָׁפָט וּנְְְתַנְְְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְְְכַרְְְיָהוּ וּבְְְנָיָהוּ וֶאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים, היו מַחְְְצְְרִים בַּחֲצֹצְְרוֹת, מקדימים והולכים לִפְְְנֵי אֲרוֹן הָאֱלֹהִים, וְְעֹבֵד אֱדֹם וִיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרוֹן, צעדו סמוך לארון מצד הכהנים.

  • וַיְְְהִי דָוִיד וְְזִקְְְנֵי יִשְְְׂרָאֵל וְְשָׂרֵי הָאֲלָפִים הַהֹלְְכִים לְְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן בְְּרִית־ה' מִן־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם בְְּשִׂמְְְחָה. בתהלוכה הגדולה שכללה את נכבדי העם ובראשם המלך, הובל הארון מביתו של עובד אדום, שהיה אף הוא לוי, והועלה לירושלים.

  • וַיְְְהִי בֶּעְְְזֹר הָאֱלֹהִים אֶת־הַלְְוִיִּם נֹשְְׂאֵי אֲרוֹן בְְּרִית־ה', וַיִּזְְְבְְּחוּ שִׁבְְְעָה־פָרִים וְְשִׁבְְְעָה אֵילִים מתוך שמחה והודיה שהכול הולך למישרין.

  • וְְדָוִיד מְְכֻרְְְבָּל, מעוטף בִּמְְְעִיל בּוּץ, פשתן, שהוא בגד לבן שאינו מקושט, וְְכן כָָל־הַלְְוִיִּם הַנֹּשְְׂאִים אֶת־הָאָרוֹן וְְהַמְְשֹׁרְְרִים וּכְְְנַנְְְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְְשֹׁרְְרִים, וְְעַל־דָּוִיד היה גם אֵפוֹד בָּד. מעין מעיל קצר דמוי סינר, שנחגר בחגור ואולי כתפיות מחזיקות אותו למעלה.

  • וְְכָָל־יִשְְְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרוֹן בְְּרִית ה' בִּתְְְרוּעָה וּבְְְקוֹל שׁוֹפָר וּבַחֲצֹצְְרוֹת וּבִמְְְצִלְְְתָּיִם, מַשְְְׁמִעִים קולות בִּנְְְבָלִים וְְכִנֹּרוֹת.

  • וַיְְְהִי אֲרוֹן בְְּרִית־ה' בָּא עַד־עִיר דָּוִיד, וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל נִשְְְׁקְְפָה בְְּעַד הַחַלּוֹן וַתֵּרֶא אֶת־הַמֶּלֶךְְְ דָּוִיד מְְרַקֵּד וּמְְְשַׂחֵק עם כל הקהל, וכדרך המרקדים, תנועותיו היו חופשיות, וַתִּבֶז לוֹ בְְּלִבָּהּ. הוא נראה כאיש פשוט, ואילו היא, בתור בתו של מלך, לא סבלה את אופן ההתנהגות הזה, שאין בו הדרת כבוד.

פסוקים

  1. ויעש־לו בתים בעיר דויד ויכן מקום לארון האלהים ויט־לו אהל
  2. אז אמר דויד לא לשאת את־ארון האלהים כי אם־הלוים כי־בם בחר יהוה לשאת את־ארון יהוה ולשרתו עד־עולם
  3. ויקהל דויד את־כל־ישראל אל־ירושלם להעלות את־ארון יהוה אל־מקומו אשר־הכין לו
  4. ויאסף דויד את־בני אהרן ואת־הלוים
  5. לבני קהת אוריאל השר ואחיו מאה ועשרים
  6. לבני מררי עשיה השר ואחיו מאתים ועשרים
  7. לבני גרשום יואל השר ואחיו מאה ושלשים
  8. לבני אליצפן שמעיה השר ואחיו מאתים
  9. לבני חברון אליאל השר ואחיו שמונים
  10. לבני עזיאל עמינדב השר ואחיו מאה ושנים עשר
  11. ויקרא דויד לצדוק ולאביתר הכהנים וללוים לאוריאל עשיה ויואל שמעיה ואליאל ועמינדב
  12. ויאמר להם אתם ראשי האבות ללוים התקדשו אתם ואחיכם והעליתם את ארון יהוה אלהי ישראל אל־הכינותי לו
  13. כי למבראשונה לא אתם פרץ יהוה אלהינו בנו כי־לא דרשנהו כמשפט
  14. ויתקדשו הכהנים והלוים להעלות את־ארון יהוה אלהי ישראל
  15. וישאו בני־הלוים את ארון האלהים כאשר צוה משה כדבר יהוה בכתפם במטות עליהם
  16. ויאמר דויד לשרי הלוים להעמיד את־אחיהם המשררים בכלי־שיר נבלים וכנרות ומצלתים משמיעים להרים־בקול לשמחה
  17. ויעמידו הלוים את הימן בן־יואל ומן־אחיו אסף בן־ברכיהו ומן־בני מררי אחיהם איתן בן־קושיהו
  18. ועמהם אחיהם המשנים זכריהו בן ויעזיאל ושמירמות ויחיאל ועני אליאב ובניהו ומעשיהו ומתתיהו ואליפלהו ומקניהו ועבד אדם ויעיאל השערים
  19. והמשררים הימן אסף ואיתן במצלתים נחשת להשמיע
  20. וזכריה ועזיאל ושמירמות ויחיאל ועני ואליאב ומעשיהו ובניהו בנבלים על־עלמות
  21. ומתתיהו ואליפלהו ומקניהו ועבד אדם ויעיאל ועזזיהו בכנרות על־השמינית לנצח
  22. וכנניהו שר־הלוים במשא יסר במשא כי מבין הוא
  23. וברכיה ואלקנה שערים לארון
  24. ושבניהו ויושפט ונתנאל ועמשי וזכריהו ובניהו ואליעזר הכהנים מחצצרים [מחצרים] בחצצרות לפני ארון האלהים ועבד אדם ויחיה שערים לארון
  25. ויהי דויד וזקני ישראל ושרי האלפים ההלכים להעלות את־ארון ברית־יהוה מן־בית עבד־אדם בשמחה
  26. ויהי בעזר האלהים את־הלוים נשאי ארון ברית־יהוה ויזבחו שבעה־פרים ושבעה אילים
  27. ודויד מכרבל במעיל בוץ וכל־הלוים הנשאים את־הארון והמשררים וכנניה השר המשא המשררים ועל־דויד אפוד בד
  28. וכל־ישראל מעלים את־ארון ברית־יהוה בתרועה ובקול שופר ובחצצרות ובמצלתים משמעים בנבלים וכנרות
  29. ויהי ארון ברית יהוה בא עד־עיר דויד ומיכל בת־שאול נשקפה בעד החלון ותרא את־המלך דויד מרקד ומשחק ותבז לו בלבה

פסוקים מנוקד

  1. וַיַּעַשׂ־לוֹ בָתִּים בְּעִיר דָּוִיד וַיָּכֶן מָקוֹם לַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיֶּט־לוֹ אֹהֶל׃
  2. אָז אָמַר דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים כִּי אִם־הַלְוִיִּם כִּי־בָם בָּחַר יְהוָה לָשֵׂאת אֶת־אֲרוֹן יְהוָה וּלְשָׁרְתוֹ עַד־עוֹלָם׃
  3. וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֲשֶׁר־הֵכִין לוֹ׃
  4. וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְאֶת־הַלְוִיִּם׃
  5. לִבְנֵי קְהָת אוּרִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים׃
  6. לִבְנֵי מְרָרִי עֲשָׂיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים׃
  7. לִבְנֵי גֵּרְשׁוֹם יוֹאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים׃
  8. לִבְנֵי אֱלִיצָפָן שְׁמַעְיָה הַשָּׂר וְאֶחָיו מָאתָיִם׃
  9. לִבְנֵי חֶבְרוֹן אֱלִיאֵל הַשָּׂר וְאֶחָיו שְׁמוֹנִים׃
  10. לִבְנֵי עֻזִּיאֵל עַמִּינָדָב הַשָּׂר וְאֶחָיו מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָׂר׃
  11. וַיִּקְרָא דָוִיד לְצָדוֹק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְאוּרִיאֵל עֲשָׂיָה וְיוֹאֵל שְׁמַעְיָה וֶאֱלִיאֵל וְעַמִּינָדָב׃
  12. וַיֹּאמֶר לָהֶם אַתֶּם רָאשֵׁי הָאָבוֹת לַלְוִיִּם הִתְקַדְּשׁוּ אַתֶּם וַאֲחֵיכֶם וְהַעֲלִיתֶם אֵת אֲרוֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הֲכִינוֹתִי לוֹ׃
  13. כִּי לְמַבָּרִאשׁוֹנָה לֹא אַתֶּם פָּרַץ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בָּנוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ כַּמִּשְׁפָּט׃
  14. וַיִּתְקַדְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
  15. וַיִּשְׂאוּ בְנֵי־הַלְוִיִּם אֵת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה כִּדְבַר יְהוָה בִּכְתֵפָם בַּמֹּטוֹת עֲלֵיהֶם׃
  16. וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְשָׂרֵי הַלְוִיִּם לְהַעֲמִיד אֶת־אֲחֵיהֶם הַמְשֹׁרְרִים בִּכְלֵי־שִׁיר נְבָלִים וְכִנֹּרוֹת וּמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִיעִים לְהָרִים־בְּקוֹל לְשִׂמְחָה׃
  17. וַיַּעֲמִידוּ הַלְוִיִּם אֵת הֵימָן בֶּן־יוֹאֵל וּמִן־אֶחָיו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם אֵיתָן בֶּן־קוּשָׁיָהוּ׃
  18. וְעִמָּהֶם אֲחֵיהֶם הַמִּשְׁנִים זְכַרְיָהוּ בֵּן וְיַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְעֻנִּי אֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל הַשֹּׁעֲרִים׃
  19. וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ׃
  20. וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל־עֲלָמוֹת׃
  21. וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ בְּכִנֹּרוֹת עַל־הַשְּׁמִינִית לְנַצֵּחַ׃
  22. וּכְנַנְיָהוּ שַׂר־הַלְוִיִּם בְּמַשָּׂא יָסֹר בַּמַּשָּׂא כִּי מֵבִין הוּא׃
  23. וּבֶרֶכְיָה וְאֶלְקָנָה שֹׁעֲרִים לָאָרוֹן׃
  24. וּשְׁבַנְיָהוּ וְיוֹשָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים מחצצרים [מַחְצְרִים] בַּחֲצֹצְרוֹת לִפְנֵי אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וְעֹבֵד אֱדֹם וִיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרוֹן׃
  25. וַיְהִי דָוִיד וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים הַהֹלְכִים לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה מִן־בֵּית עֹבֵד־אֱדֹם בְּשִׂמְחָה׃
  26. וַיְהִי בֶּעְזֹר הָאֱלֹהִים אֶת־הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה וַיִּזְבְּחוּ שִׁבְעָה־פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים׃
  27. וְדָוִיד מְכֻרְבָּל בִּמְעִיל בּוּץ וְכָל־הַלְוִיִּם הַנֹּשְׂאִים אֶת־הָאָרוֹן וְהַמְשֹׁרְרִים וּכְנַנְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים וְעַל־דָּוִיד אֵפוֹד בָּד׃
  28. וְכָל־יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה בִּתְרוּעָה וּבְקוֹל שׁוֹפָר וּבַחֲצֹצְרוֹת וּבִמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִעִים בִּנְבָלִים וְכִנֹּרוֹת׃
  29. וַיְהִי אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה בָּא עַד־עִיר דָּוִיד וּמִיכַל בַּת־שָׁאוּל נִשְׁקְפָה בְּעַד הַחַלּוֹן וַתֵּרֶא אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּוִיד מְרַקֵּד וּמְשַׂחֵק וַתִּבֶז לוֹ בְּלִבָּהּ׃

מקומות

  • ירושלים

    ליבם סולגק. בראיט ולחת צורק מונחף, בגורמי מגמש. תרבנך וסתעד לכנו סתשם השמה – לתכי מורגם בורק? לתיג ישבעס.