ירמיהו-פרק-14
ספר
מקבץ
ביאורים
-
אֲשֶׁר הָיָה דְְבַר־ה' אֶל־יִרְְְמְְיָהוּ עַל־דִּבְְְרֵי הַבַּצָּרוֹת, שנמשכו כנראה תקופה ממושכת. וזו תמונת הרקע לנבואה:
-
אָבְְלָה יְְהוּדָה, וּשְְְׁעָרֶיהָ אֻמְְְלְְלוּ, עריה יבשו. קָדְְרוּ, חשכו פניהם של יושבי יהודה ונפלו לָאָרֶץ, וְְצִוְְְחַת יְְרוּשָׁלִַם עָלָתָה.
-
וְְאַדִּרֵיהֶם, גדולי יהודה, אנשיה החזקים שָׁלְְחוּ את צְְעִירֵיהֶם להביא מָּיִם. השליחים בָּאוּ עַל־גֵּבִים, נקיקים וחפירות שבהם נקווים המים, לֹא־מָצְְאוּ מַיִם. שָׁבוּ כְְלֵיהֶם רֵיקָם, והם בֹּשׁוּ וְְהָָכְְְלְְמוּ, התאכזבו ונכלמו וְְחָפוּ רֹאשָׁם, כיסו את ראשם כמנהג אבלים,
-
בַּעֲבוּר ש הָאֲדָמָה חַתָּה, נשברה כִּי לֹא־הָיָה גֶשֶׁם בָּאָרֶץ – בֹּשׁוּ אִכָּרִים ו חָפוּ רֹאשָׁם.
-
כִּי גַם־ה אַיֶּלֶת, שהיא חיה עדינה ומסורה לוולדותיה, אשר בַּשָּׂדֶה, יָלְְדָה וְְעָזוֹב, עזבה את עופריה לאחר המלטתם, כי הלכה לחזר אחר מזון בארץ אחרת, כִּי לֹא־הָיָה דֶּשֶׁא.
-
וּפְְְרָאִים, חמורי בר הנודדים במדבר עָמְְדוּ עַל־שְְׁפָיִם, גבעות, שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים, יצורים בעלי ריאות גדולות, העומדים במקום גבוה ושואפים אוויר כדי לראות ולהריח היכן יש עשב או רטיבות כלשהי, אך כָּלוּ עֵינֵיהֶם, ציפו עד בוש, כִּי־אֵין עֵשֶׂב. הבצורת כבדה. אין מים לחקלאות, ואפילו החיות אינן מוצאות את העשב שהן זקוקות לו. עקב הבצורת הקשה העם פונה בתפילה:
-
אִם־עֲוֹנֵינוּ עָנוּ, העידו בָנוּ, על אשמתנו, ה', עֲשֵׂה לפחות לְְמַעַן שְְׁמֶךָ. כִּי־רַבּוּ מְְשׁוּבֹתֵינוּ, מעשי שובבותינו , התנהגותנו הרעה, לְְךָ חָטָאנוּ.
-
מִקְְְוֵה יִשְְְׂרָאֵל, מי שישראל מקווה אליו. אתה מוֹשִׁיעוֹ בְְּעֵת צָרָה, לָמָּה תִהְְְיֶה כְְּגֵר בָּאָרֶץ וּכְְְאֹרֵחַ נָטָה לָלוּן?! מול היעדר מענה לתפילותינו אנו חשים כאילו נוכחותך או התעניינותך בארץ עראית.
-
לָמָּה תִהְְְיֶה כְְּאִישׁ נִדְְְהָם ונבהל, או כְְּגִבּוֹר ש לֹא־יוּכַל לְְהוֹשִׁיעַ?! והלוא אַתָּה בְְקִרְְְבֵּנוּ, ה', וְְשִׁמְְְךָ עָלֵינוּ נִקְְְרָא, ולכן אַל־תַּנִּחֵנוּ, תעזבנו.
-
כֹּה־אָמַר ה' לָעָם הַזֶּה: כֵּן, אכן הם אָהֲבוּ לָנוּעַ, את רַגְְְלֵיהֶם לֹא חָשָׂכוּ, לא מנעו מלרוץ אחר כל עבודה זרה אפנתית, וַה' לֹא רָצָם, רצה אותם. על כן עַתָּה יִזְְְכֹּר עֲוֹנָם וְְיִפְְְקֹד חַטֹּאתָם. זו הסיבה לעצירת הגשמים.
-
וַיֹּאמֶר ה' אֵלָי: אַל־תִּתְְְפַּלֵּל בְְּעַד־הָעָם הַזֶּה לְְטוֹבָה.
-
כִּי, כאשר יָצֻמוּ – אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֶל־רִנָּתָם, נעימת תפילתם, וְְכִי יַעֲלוּ עֹלָה וּמִנְְְחָה – אֵינֶנִּי רֹצָם, כִּי בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר אָנֹכִי מְְכַלֶּה אוֹתָם. כיוון שה' הורה לירמיהו למסור את הדברים לעם, ירמיהו חזר ופנה אל ה' כמליץ בשם העם.
-
וָאֹמַר: אֲהָהּ, ה' אֱלוֹהִים! אני מייסר את העם על חטאיו ומנבא להם שאם לא ישובו אליך במהרה, לא תהיה להם תקומה, לא כמדינה ולא כעם. ו הִנֵּה הַנְְּבִאִים הפופולריים מקהילים קהילות ו אֹמְְרִים לָהֶם בשמך : לֹא־תִרְְְאוּ חֶרֶב, וְְרָעָב לֹא־יִהְְְיֶה לָכֶם, כִּי־שְְׁלוֹם אֱמֶת אֶתֵּן לָכֶם בַּמָּקוֹם הַזֶּה.
-
וַיֹּאמֶר ה' אֵלַי: שֶׁקֶר הַנְְּבִאִים נִבְְּאִים בִּשְְְׁמִי, לֹא שְְׁלַחְְְתִּים וְְלֹא צִוִּיתִים וְְלֹא דִבַּרְְְתִּי אֲלֵיהֶם. חזונם חֲזוֹן שֶׁקֶר וְְקֶסֶם וֶאֱלִיל, ד ברי הבלים , וְְתַרְְְמִית, ודברי רמאות הבדויים מ לִבָּם הֵמָּה מִתְְְנַבְְּאִים לָכֶם.
-
לָכֵן כֹּה־אָמַר ה' כעונש עַל־הַנְְּבִאִים הַנִּבְְּאִים בִּשְְְׁמִי וַאֲנִי לֹא־שְְׁלַחְְְתִּים, וְְהֵמָּה אֹמְְרִים: חֶרֶב וְְרָעָב לֹא יִהְְְיֶה בָּאָרֶץ הַזֹּאת – בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יִתַּמּוּ הַנְְּבִאִים הָהֵמָּה, ההם.
-
וְְהָעָם אֲשֶׁר־הֵמָּה נִבְְּאִים לָהֶם טובות, יִהְְְיוּ מֻשְְְׁלָכִים בְְּחֻצוֹת יְְרוּשָׁלִַם מִפְְּנֵי הָרָעָב וְְהַחֶרֶב, וְְאֵין מְְקַבֵּר לָהֵמָּה – הֵמָּה, הם עצמם, נְְשֵׁיהֶם וּבְְְנֵיהֶם וּבְְְנֹתֵיהֶם. לא יהיה מי שיוכל אפילו לקבור את כל המתים. וְְשָׁפַכְְְתִּי, אשליך עֲלֵיהֶם אֶת־גמול רָעָתָם.
-
וְְאָמַרְְְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה: תֵּרַדְְְנָה עֵינַי דִּמְְְעָה לַיְְְלָה וְְיוֹמָם וְְאַל־תִּדְְְמֶינָה, עיני לא יפסיקו מלדמוע, כִּי שֶׁבֶר גָּדוֹל נִשְְְׁבְְּרָה בְְּתוּלַת בַּת־עַמִּי, מַכָּה נַחְְְלָה, אנושה, כואבת מְְאֹד. שימו לב למתרחש.
-
אִם־יָצָאתִי אל הַשָּׂדֶה – וְְהִנֵּה חַלְְלֵי־חֶרֶב עוד לפני שפורצת מלחמה של ממש. מכיוון שהמדינה מורעבת, עמי הסביבה ושבטי הנוודים פושטים עליה ומפילים חללים. וְְאִם בָּאתִי אל תוך הָעִיר, המתפרנסת בדרך כלל מיבולי הכפרים – וְְהִנֵּה תַּחֲלוּאֵי רָעָב, כִּי גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן סָחֲרוּ, הסתובבו ופנו אֶל־אֶרֶץ אחרת, וְְלֹא יָדָעוּ. אפשרות נוספת: זהו תיאור מעט נלעג למסחר כושל. על פי רוב המסחר מניב רווחים, ואילו כאן אנשי רוח סוחרים בארץ זרה בלא לדעת כלום.
-
הֲמָאֹס מָאַסְְְתָּ אֶת־יְְהוּדָה לחלוטין?! ה אִם־בְְּצִיּוֹן גָּעֲלָה נַפְְְשֶׁךָ?! מַדּוּעַ הִכִּיתָנוּ וְְאֵין לָנוּ מַרְְְפֵּא?! מדוע קַוֵּה, אנחנו מקווים לְְשָׁלוֹם – וְְאֵין טוֹב, וּלְְְעֵת מַרְְְפֵּא, לזמן של תיקון – וְְהִנֵּה בְְעָתָה, פחד.
-
יָדַעְְְנוּ, ה', את רִשְְְׁעֵנוּ ואת עֲוֹן אֲבוֹתֵינוּ, כִּי חָטָאנוּ לָךְְְ.
-
אַל־תִּנְְְאַץ, תזעם לְְמַעַן שִׁמְְְךָ, אַל־תְְּנַבֵּל, תבזה את כִּסֵּא כְְבוֹדֶךָ, המקדש, שבו אתה כביכול יושב. לחלופין, עם ישראל כולו הוא כיסא כבוד ה'. אל נא תשפיל אותו, זְְכֹר ו אַל־תָּפֵר את בְְּרִיתְְךָ אִתָּנוּ. אולי לא נהגנו כראוי, אבל הברית שבינינו עדיין קיימת.
-
הֲיֵשׁ בְְּהַבְְְלֵי הַגּוֹיִם מַגְְְשִׁמִים?! האם בין כל האלילים יש המסוגלים להביא גשם?!! וְְאִם־הַשָּׁמַיִם שהגויים מתפללים אליהם יִתְְּנוּ רְְבִבִים, טיפות מים ?! הֲלֹא אַתָּה־הוּא, ה' אֱלֹהֵינוּ, וּנְְְקַוֶּה־לָּךְְְ. רק אליך אנו מצפים ומתפללים . כִּי־אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־כָָּל־אֵלֶּה, את מערכות השמים והגשמים.
פסוקים
-
אשר היה דבר־יהוה אל־ירמיהו על־דברי הבצרות
-
אבלה יהודה ושעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושלם עלתה
-
ואדריהם שלחו צעוריהם [צעיריהם] למים באו על־גבים לא־מצאו מים שבו כליהם ריקם בשו והכלמו וחפו ראשם
-
בעבור האדמה חתה כי לא־היה גשם בארץ בשו אכרים חפו ראשם
-
כי גם־אילת בשדה ילדה ועזוב כי לא־היה דשא
-
ופראים עמדו על־שפים שאפו רוח כתנים כלו עיניהם כי־אין עשב
-
אם־עונינו ענו בנו יהוה עשה למען שמך כי־רבו משובתינו לך חטאנו
-
מקוה ישראל מושיעו בעת צרה למה תהיה כגר בארץ וכארח נטה ללון
-
למה תהיה כאיש נדהם כגבור לא־יוכל להושיע ואתה בקרבנו יהוה ושמך עלינו נקרא אל־תנחנו
-
כה־אמר יהוה לעם הזה כן אהבו לנוע רגליהם לא חשכו ויהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאתם
-
ויאמר יהוה אלי אל־תתפלל בעד־העם הזה לטובה
-
כי יצמו אינני שמע אל־רנתם וכי יעלו עלה ומנחה אינני רצם כי בחרב וברעב ובדבר אנכי מכלה אותם
-
ואמר אהה אדני יהוה הנה הנבאים אמרים להם לא־תראו חרב ורעב לא־יהיה לכם כי־שלום אמת אתן לכם במקום הזה
-
ויאמר יהוה אלי שקר הנבאים נבאים בשמי לא שלחתים ולא צויתים ולא דברתי אליהם חזון שקר וקסם ואלול [ואליל] ותרמות [ותרמית] לבם המה מתנבאים לכם
-
לכן כה־אמר יהוה על־הנבאים הנבאים בשמי ואני לא־שלחתים והמה אמרים חרב ורעב לא יהיה בארץ הזאת בחרב וברעב יתמו הנבאים ההמה
-
והעם אשר־המה נבאים להם יהיו משלכים בחצות ירושלם מפני הרעב והחרב ואין מקבר להמה המה נשיהם ובניהם ובנתיהם ושפכתי עליהם את־רעתם
-
ואמרת אליהם את־הדבר הזה תרדנה עיני דמעה לילה ויומם ואל־תדמינה כי שבר גדול נשברה בתולת בת־עמי מכה נחלה מאד
-
אם־יצאתי השדה והנה חללי־חרב ואם באתי העיר והנה תחלואי רעב כי־גם־נביא גם־כהן סחרו אל־ארץ ולא ידעו
-
המאס מאסת את־יהודה אם־בציון געלה נפשך מדוע הכיתנו ואין לנו מרפא קוה לשלום ואין טוב ולעת מרפא והנה בעתה
-
ידענו יהוה רשענו עון אבותינו כי חטאנו לך
-
אל־תנאץ למען שמך אל־תנבל כסא כבודך זכר אל־תפר בריתך אתנו
-
היש בהבלי הגוים מגשמים ואם־השמים יתנו רבבים הלא אתה־הוא יהוה אלהינו ונקוה־לך כי־אתה עשית את־כל־אלה
פסוקים מנוקד
-
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ עַל־דִּבְרֵי הַבַּצָּרוֹת׃
-
אָבְלָה יְהוּדָה וּשְׁעָרֶיהָ אֻמְלְלוּ קָדְרוּ לָאָרֶץ וְצִוְחַת יְרוּשָׁלִַם עָלָתָה׃
-
וְאַדִּרֵיהֶם שָׁלְחוּ צעוריהם [צְעִירֵיהֶם] לַמָּיִם בָּאוּ עַל־גֵּבִים לֹא־מָצְאוּ מַיִם שָׁבוּ כְלֵיהֶם רֵיקָם בֹּשׁוּ וְהָכְלְמוּ וְחָפוּ רֹאשָׁם׃
-
בַּעֲבוּר הָאֲדָמָה חַתָּה כִּי לֹא־הָיָה גֶשֶׁם בָּאָרֶץ בֹּשׁוּ אִכָּרִים חָפוּ רֹאשָׁם׃
-
כִּי גַם־אַיֶּלֶת בַּשָּׂדֶה יָלְדָה וְעָזוֹב כִּי לֹא־הָיָה דֶּשֶׁא׃
-
וּפְרָאִים עָמְדוּ עַל־שְׁפָיִם שָׁאֲפוּ רוּחַ כַּתַּנִּים כָּלוּ עֵינֵיהֶם כִּי־אֵין עֵשֶׂב׃
-
אִם־עֲוֺנֵינוּ עָנוּ בָנוּ יְהוָה עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־רַבּוּ מְשׁוּבֹתֵינוּ לְךָ חָטָאנוּ׃
-
מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל מוֹשִׁיעוֹ בְּעֵת צָרָה לָמָּה תִהְיֶה כְּגֵר בָּאָרֶץ וּכְאֹרֵחַ נָטָה לָלוּן׃
-
לָמָּה תִהְיֶה כְּאִישׁ נִדְהָם כְּגִבּוֹר לֹא־יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ וְאַתָּה בְקִרְבֵּנוּ יְהוָה וְשִׁמְךָ עָלֵינוּ נִקְרָא אַל־תַּנִּחֵנוּ׃
-
כֹּה־אָמַר יְהוָה לָעָם הַזֶּה כֵּן אָהֲבוּ לָנוּעַ רַגְלֵיהֶם לֹא חָשָׂכוּ וַיהוָה לֹא רָצָם עַתָּה יִזְכֹּר עֲוֺנָם וְיִפְקֹד חַטֹּאתָם׃
-
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי אַל־תִּתְפַּלֵּל בְּעַד־הָעָם הַזֶּה לְטוֹבָה׃
-
כִּי יָצֻמוּ אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ אֶל־רִנָּתָם וְכִי יַעֲלוּ עֹלָה וּמִנְחָה אֵינֶנִּי רֹצָם כִּי בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר אָנֹכִי מְכַלֶּה אוֹתָם׃
-
וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה הַנְּבִאִים אֹמְרִים לָהֶם לֹא־תִרְאוּ חֶרֶב וְרָעָב לֹא־יִהְיֶה לָכֶם כִּי־שְׁלוֹם אֱמֶת אֶתֵּן לָכֶם בַּמָּקוֹם הַזֶּה׃
-
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי שֶׁקֶר הַנְּבִאִים נִבְּאִים בִּשְׁמִי לֹא שְׁלַחְתִּים וְלֹא צִוִּיתִים וְלֹא דִבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם חֲזוֹן שֶׁקֶר וְקֶסֶם ואלול [וֶאֱלִיל] ותרמות [וְתַרְמִית] לִבָּם הֵמָּה מִתְנַבְּאִים לָכֶם׃
-
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה עַל־הַנְּבִאִים הַנִּבְּאִים בִּשְׁמִי וַאֲנִי לֹא־שְׁלַחְתִּים וְהֵמָּה אֹמְרִים חֶרֶב וְרָעָב לֹא יִהְיֶה בָּאָרֶץ הַזֹּאת בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יִתַּמּוּ הַנְּבִאִים הָהֵמָּה׃
-
וְהָעָם אֲשֶׁר־הֵמָּה נִבְּאִים לָהֶם יִהְיוּ מֻשְׁלָכִים בְּחֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם מִפְּנֵי הָרָעָב וְהַחֶרֶב וְאֵין מְקַבֵּר לָהֵמָּה הֵמָּה נְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וּבְנֹתֵיהֶם וְשָׁפַכְתִּי עֲלֵיהֶם אֶת־רָעָתָם׃
-
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה תֵּרַדְנָה עֵינַי דִּמְעָה לַיְלָה וְיוֹמָם וְאַל־תִּדְמֶינָה כִּי שֶׁבֶר גָּדוֹל נִשְׁבְּרָה בְּתוּלַת בַּת־עַמִּי מַכָּה נַחְלָה מְאֹד׃
-
אִם־יָצָאתִי הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה חַלְלֵי־חֶרֶב וְאִם בָּאתִי הָעִיר וְהִנֵּה תַּחֲלוּאֵי רָעָב כִּי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן סָחֲרוּ אֶל־אֶרֶץ וְלֹא יָדָעוּ׃
-
הֲמָאֹס מָאַסְתָּ אֶת־יְהוּדָה אִם־בְּצִיּוֹן גָּעֲלָה נַפְשֶׁךָ מַדּוּעַ הִכִּיתָנוּ וְאֵין לָנוּ מַרְפֵּא קַוֵּה לְשָׁלוֹם וְאֵין טוֹב וּלְעֵת מַרְפֵּא וְהִנֵּה בְעָתָה׃
-
יָדַעְנוּ יְהוָה רִשְׁעֵנוּ עֲוֺן אֲבוֹתֵינוּ כִּי חָטָאנוּ לָךְ׃
-
אַל־תִּנְאַץ לְמַעַן שִׁמְךָ אַל־תְּנַבֵּל כִּסֵּא כְבוֹדֶךָ זְכֹר אַל־תָּפֵר בְּרִיתְךָ אִתָּנוּ׃
-
הֲיֵשׁ בְּהַבְלֵי הַגּוֹיִם מַגְשִׁמִים וְאִם־הַשָּׁמַיִם יִתְּנוּ רְבִבִים הֲלֹא אַתָּה־הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וּנְקַוֶּה־לָּךְ כִּי־אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת־כָּל־אֵלֶּה׃
מקומות
-
גבעון
-
ירושלים
ליבם סולגק. בראיט ולחת צורק מונחף, בגורמי מגמש. תרבנך וסתעד לכנו סתשם השמה – לתכי מורגם בורק? לתיג ישבעס.